.

.

Tuesday, May 22, 2012

Hangul + Romanization + English Translation of Heo Young Saeng's 'Intimidated'

Huge thanks to the translators for their hard work! ^^ 

PLEASE RE-POST WITH FULL CREDITS!!!!!


Hangul
credits: soribada.com

날카로운 칼날 같이 깊게 패인 아픈 상처
어떻게 네가 내게 차갑게 변할 수 있어
내 숨을 빼앗아간 작고 예쁜 그 입술로
어떻게 네가 내게 잊으라 말할 수 있어

[잔인했던 그 미소로] 다른 남잘 찾겠지
[차가웠던 눈빛은] 끝을 말하지만

She just my dark eternity
끝낼 수 없어 Everything that I wanna know
벗어날 수도 없어 버릇처럼 널 원하는 걸
Intimidated 

천국과 지옥의 끝 순식간에 왔다 갔다
멀쩡히 사는 사람 심장을 들었다 놨다
날 안아 감싸주던 따스했던 그 손길로
어떻게 네가 이렇게 밀쳐낼 수 있어

[잔인했던 그 미소로] 또 다른 남잘 찾겠지
[차가웠던 눈빛은] 끝을 말하지만

She just my dark eternity
끝낼 수 없어 Everything that I wanna know
벗어날 수도 없어 버릇처럼 널 원하는 걸
Intimidated

몇 번을 생각해 봐도 Intimidated
몇 번을 다짐해 봐도 Intimidated
어쩔 수가 없어 끝이 없이 너를 원해

Cuz she`s just Oh!
She just my dark eternity
끝낼 수 없어 Everything that I wanna know
벗어날 수도 없어 버릇처럼 널 원하는 걸

She just my dark eternity
끝낼 수 없어 Everything that I wanna know
벗어날 수도 없어 버릇처럼 널 원하는 걸 [널 지울 수도 없어]

She just my dark eternity
끝낼 수 없어 Everything that I wanna know
벗어날 수도 없어 버릇처럼 널 원하는 걸
Intimidated


Romanization
credits: planethyun.blogpsot.com

nal-ka-ro-un kal-nal ga-chi gip-ge pae-in a-peun sang-cheo
eo-tteo-ke ne-ga nae-ge cha-gap-ge byeon-hal su i-sseo
nae su-meul ppae-a-sa-gan jak-go ye-ppeun geu ip-sul-ro
eo-tteo-ke ne-ga nae-ge i-jeu-ra mal-hal su i-sseo

(ja-nin-haet-deon geu mi-so-ro) da-reun nam-jal chat-get-ji
(cha-ga-wat-deon nun-bi-cheun) kkeu-cheul mal-ha-ji-man

She just my dark eternity
kkeut-nael su oep-seo Everything that I wanna know
beo-seo-nal su-do oep-seo
beo-reut-cheo-reom neol wan-ha-neun geol
Intimidated
Oh Intimidated
Oh Intimidated

cheon-guk-gwa ji-u-gui kkeut sun-sik-ga-ne wat-da gat-da
meol-jjeong-hi sa-neun sa-ram sim-jang-eul deu-reot-da nwat-da
nal a-na gam-ssa-su-deon tta-seu-haet-deon geu son-gil-ro
oe-tteo-ke ne-ga i-reo-ke mil-chyeo-nael su i-sseo

(ja-nin haet-deon geu mi-so-ro) tto da-reun nam-jal chat-get-ji
(cha-ga-wat-deon nun-bi-cheun) kkeu-cheul mal-ha-ji-man

She just my dark eternity
kkeut-nael su oep-seo Everything that I wanna know
beo-seo-nal su-do oep-seo
beo-reut-cheo-reom neol wan-ha-neun geol
Intimidated

myeot beo-neul saeng-ga-kae bwa-do Intimidated
myeot beo-neul da-jim-hae bwa-do Intimidated
eo-jjeol su-ga oep-seo kkeu-chi oep-si neo-reul wan-hae

Cuz she's just Oh!
She just my dark eternity
kkeut-nael su oep-seo Everything that I wanna know
beo-seo-nal su-do oep-seo
beo-reut-cheo-reom neol wan-ha-neun geol

She just my dark eternity
kkeut-nael su oep-seo Everything that I wanna know
beo-seo-nal su-do oep-seo
beo-reut-cheo-reom neol wan-ha-neun geol(neol ji-ul su-do oep-seo)

She just my dark eternity
kkeut-nael su oep-seo Everything that I wanna know
beo-seo-nal su-do oep-seo
beo-reut-cheo-reom neol wan-ha-neun geol
Intimidated  


English Translation
credits: popgasa.com

Like a sharp sword, this painful scar is cut deep
How can you change so coldly to me?
With those small and pretty lips that stole my breath
How can you tell me to forget you?

(With that cruel smile) you will probably find a new man
(Those cold eyes) speak of the end but

* She just my dark eternity
I can't end it, everything that I wanna know
I can't escape, like a habit, I want you
Intimidated


I go back and forth from heaven to hell in just a moment
You pick up and put down a perfectly normally living person's heart
With those warm hands that used to hug and embrace me
How can you push me away like this?

(With that cruel smile) you will probably find a new man
(Those cold eyes) speak of the end but

* Repeat

After thinking multiple times, Intimidated
After determining multiple times, Intimidated
Without a choice, without an end, I want you
Cuz she's just Oh!

She just my dark eternity
I can't end it, everything that I wanna know
I can't escape, like a habit, I want you

She just my dark eternity
I can't end it, everything that I wanna know
I can't escape, like a habit, I want you
(I can't erase you)

* Repeat

No comments:

Post a Comment

Related Posts with Thumbnails